隐私政策Privacy Policyプライバシーポリシー개인정보 처리방침
本政策说明耳语（Between us）如何处理你在应用与本网站中产生的信息。耳语不使用广告追踪或第三方分析 SDK，也不经营用于读取用户内容的自建业务服务器。This policy explains how Between us handles information created in the app and on this website. Between us uses no ad tracking or third-party analytics SDKs and does not operate an app server that reads user content.本ポリシーでは、Between usがアプリおよび本ウェブサイトで作成された情報をどのように取り扱うかを説明します。Between usは広告トラッキングや第三者の分析SDKを使用せず、ユーザーのコンテンツを読み取る独自のアプリサーバーも運用しません。본 처리방침은 Between us가 앱과 이 웹사이트에서 생성되는 정보를 처리하는 방식을 설명합니다. Between us는 광고 추적 또는 타사 분석 SDK를 사용하지 않으며, 사용자 콘텐츠를 열람하는 자체 앱 서버도 운영하지 않습니다.
应用内的数据Data in the appアプリ内のデータ앱 내 데이터
你主动创建的内容Content you create作成するコンテンツ직접 생성하는 콘텐츠
耳语允许你创建文字、图片、视频和语音内容。它们保存在你的设备，并通过 Apple iCloud CloudKit 同步。只有你主动邀请进入空间的另一位 iCloud 用户可以通过该共享空间访问相应内容。Between us lets you create text, photo, video, and voice content. It is stored on your device and synced through Apple iCloud CloudKit. Only the other iCloud user you invite into a space can access its shared content.Between usでは、テキスト、写真、ビデオ、音声コンテンツを作成できます。これらはお使いの端末に保存され、Apple iCloud CloudKitを通じて同期されます。スペースに招待したもう一人のiCloudユーザーだけが、そのスペース内の共有コンテンツにアクセスできます。Between us에서는 텍스트, 사진, 동영상 및 음성 콘텐츠를 만들 수 있습니다. 이러한 콘텐츠는 사용자의 기기에 저장되고 Apple iCloud CloudKit을 통해 동기화됩니다. 공간에 직접 초대한 다른 iCloud 사용자 한 명만 해당 공간의 공유 콘텐츠에 접근할 수 있습니다.
同步与运行信息Sync and operational information同期と動作に関する情報동기화 및 운영 정보
应用会处理完成双人共享、离线同步、打开状态和错误恢复所需的 CloudKit 记录与本机状态。这些信息用于提供应用功能，不用于广告、用户画像或跨应用追踪。The app processes CloudKit records and local state needed for two-person sharing, offline sync, open status, and error recovery. This information provides the app's features and is not used for advertising, profiling, or cross-app tracking.アプリは、ふたりでの共有、オフライン同期、開封状態、エラー復旧に必要なCloudKitレコードと端末上の状態を処理します。これらの情報はアプリの機能を提供するために使用され、広告、プロファイリング、アプリをまたぐトラッキングには使用されません。앱은 두 사람 간 공유, 오프라인 동기화, 열람 상태 및 오류 복구에 필요한 CloudKit 레코드와 기기 내 상태를 처리합니다. 이 정보는 앱 기능 제공을 위해 사용되며 광고, 프로파일링 또는 앱 간 추적에는 사용되지 않습니다.
权限Permissions権限권한
- 麦克风：仅在你选择录制语音时使用。Microphone: used only when you choose to record a voice note.マイク：音声メモの録音を選択したときにのみ使用します。마이크: 음성 메모 녹음을 선택할 때만 사용합니다.
- 图片与视频：通过 Apple 的系统照片选择器，只读取你明确选择的图片或视频。Photos and videos: Apple's system photo picker provides only the images or videos you explicitly select.写真とビデオ：Appleのシステム写真選択画面を通じて、明示的に選択した写真またはビデオだけを読み取ります。사진 및 동영상: Apple의 시스템 사진 선택기를 통해 사용자가 명시적으로 선택한 사진이나 동영상만 읽습니다.
- 通知：用于提示你们的空间有新内容，通知正文不展示文字、照片、视频或声音。Notifications: used to let you know when something new is waiting. Notifications never include text, photos, videos, or voice notes.通知：新しい内容が届いたことを知らせます。通知には、ことば、写真、ビデオ、音声の内容を表示しません。알림: 새로운 내용이 도착했을 때 알려드립니다. 알림에는 글, 사진, 영상 또는 음성 내용이 표시되지 않습니다.
我们不做什么What we do not do私たちが行わないこと당사가 하지 않는 일
- 不出售用户数据。We do not sell user data.ユーザーデータを販売しません。사용자 데이터를 판매하지 않습니다.
- 不使用广告标识符或跨应用追踪。We do not use advertising identifiers or cross-app tracking.広告識別子やアプリをまたぐトラッキングを使用しません。광고 식별자 또는 앱 간 추적을 사용하지 않습니다.
- 不集成第三方广告或分析 SDK。We do not integrate third-party advertising or analytics SDKs.第三者の広告SDKや分析SDKを組み込みません。타사 광고 또는 분석 SDK를 통합하지 않습니다.
- 不把你们的文字、图片、视频或语音用于训练生成式 AI 模型。We do not use your text, photos, videos, or voice notes to train generative AI models.お二人のテキスト、写真、ビデオ、音声メモを生成AIモデルの学習に使用しません。사용자의 텍스트, 사진, 동영상 또는 음성 메모를 생성형 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.
Apple iCloudApple iCloudApple iCloudApple iCloud
应用的云端存储与共享由 Apple CloudKit 提供，因此 Apple 会根据其条款与隐私政策处理相关数据。你可以通过停止共享、退出空间或删除空间来管理共享关系；你也可以通过 Apple 账号与设备设置管理 iCloud 数据。Apple CloudKit provides the app's cloud storage and sharing, so Apple processes relevant data under its own terms and privacy policy. You can manage sharing by stopping a share, leaving a space, or deleting a space, and manage iCloud data through your Apple Account and device settings.Apple CloudKitがアプリのクラウドストレージと共有機能を提供するため、Appleは同社の利用規約とプライバシーポリシーに基づいて関連データを処理します。共有を停止する、スペースから退出する、またはスペースを削除することで共有関係を管理できます。また、Apple Accountと端末の設定からiCloudデータを管理できます。Apple CloudKit은 앱의 클라우드 저장 공간과 공유 기능을 제공합니다. 따라서 Apple은 자체 약관 및 개인정보 처리방침에 따라 관련 데이터를 처리합니다. 공유 중단, 공간 나가기 또는 공간 삭제를 통해 공유 관계를 관리할 수 있으며, Apple Account 및 기기 설정에서 iCloud 데이터를 관리할 수 있습니다.
网站Websiteウェブサイト웹사이트
本网站由 Cloudflare Pages 提供。网站本身不设置营销分析或广告追踪脚本，也不收集表单信息。Cloudflare 可能为安全、传输与运行目的处理必要的请求信息，例如 IP 地址、浏览器信息和访问时间，具体处理方式受 Cloudflare 隐私政策约束。Cloudflare Pages serves this website. The site sets no marketing analytics or advertising trackers and collects no form submissions. Cloudflare may process necessary request information, such as IP address, browser details, and access time, for security, delivery, and operation under Cloudflare's privacy policy.本ウェブサイトはCloudflare Pagesによって配信されています。サイト自体はマーケティング分析や広告トラッキング用のスクリプトを設置せず、フォーム情報も収集しません。Cloudflareは、セキュリティ、配信、運用のために、IPアドレス、ブラウザ情報、アクセス日時など必要なリクエスト情報を処理する場合があります。具体的な取り扱いはCloudflareのプライバシーポリシーに従います。이 웹사이트는 Cloudflare Pages를 통해 제공됩니다. 웹사이트 자체에는 마케팅 분석 또는 광고 추적 스크립트가 설치되지 않으며, 양식 정보도 수집하지 않습니다. Cloudflare는 보안, 전송 및 운영을 위해 IP 주소, 브라우저 정보, 접속 시간 등 필요한 요청 정보를 처리할 수 있으며, 구체적인 처리 방식에는 Cloudflare의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
儿童与国际用户Children and international users子どもと各地域のユーザー아동 및 해외 사용자
耳语不是专门面向儿童设计的服务。用户应遵守所在地区适用的法律，以及 Apple Account 与 iCloud 的服务条款。具体年龄分级以用户所在地区的 App Store 页面为准。Between us is not designed specifically for children. Users must follow applicable local laws and the terms governing their Apple Account and iCloud. The applicable age rating is shown on the App Store page for each region.Between usは、子ども向けに特化したサービスではありません。利用者は、居住地域の法令およびApple AccountとiCloudの利用規約に従う必要があります。年齢区分は、各地域のApp Storeページに表示される内容が適用されます。Between us는 아동을 대상으로 특별히 설계된 서비스가 아닙니다. 사용자는 해당 지역의 법률과 Apple Account 및 iCloud 서비스 약관을 준수해야 합니다. 적용되는 연령 등급은 각 지역의 App Store 페이지에 표시됩니다.
政策更新与联系Updates and contactポリシーの更新とお問い合わせ처리방침 업데이트 및 문의
功能或数据处理方式发生变化时，我们会更新本政策与生效日期。如有隐私或支持问题，请发送邮件或通过项目的 GitHub Issues 联系开发者。We will update this policy and its effective date if features or data handling change. For privacy or support questions, contact the developer by email or through the project's GitHub Issues.機能またはデータの取り扱い方法が変わった場合、本ポリシーと施行日を更新します。プライバシーまたはサポートに関するご質問は、メールまたはプロジェクトのGitHub Issuesから開発者へお問い合わせください。기능 또는 데이터 처리 방식이 변경되면 이 처리방침과 시행일을 업데이트합니다. 개인정보 보호 또는 지원 관련 문의는 이메일이나 프로젝트의 GitHub Issues를 통해 개발자에게 연락해 주세요.