01
星星瓶Star Jar星のびん별 병
喜欢、感谢和想分享的事。Affection, gratitude, and little things worth sharing.好きな気持ちや感謝、分かち合いたいこと。좋아하는 마음, 고마움, 나누고 싶은 이야기.
把想说的话，
留在你们之间。
Leave what you want to say
between you.
伝えたいことを、
ふたりの間に。
하고 싶은 말을,
우리 사이에 남겨두세요.
把文字、照片、视频和声音留给彼此，等准备好时再慢慢打开。 Leave each other words, photos, videos, and voice notes. Open them when the moment feels right. ことばや写真、ビデオ、声をふたりの間に残し、心の準備ができたときに開けます。 글과 사진, 영상, 목소리를 서로에게 남기고, 마음이 준비되었을 때 열어보세요.
iOS 17+ · 免费下载 · 无广告 iOS 17+ · Free download · No ads iOS 17以降 · 無料ダウンロード · 広告なし iOS 17 이상 · 무료 다운로드 · 광고 없음
★星星瓶Star Jar星のびん별 병
◒胶囊瓶Capsule Jarカプセルのびん캡슐 병
⌁纸团篓Paper Bin紙くずかご메모 바구니
留下，再打开。Leave it. Open it later.残して、あとで開く。남겨두고, 나중에 열기.
留给彼此For each otherふたりに残す서로에게 남기기
02
胶囊瓶Capsule Jarカプセルのびん캡슐 병
鼓励、建议和需要认真说的事。Encouragement, advice, and things worth saying carefully.励ましや提案、きちんと伝えたいこと。응원, 조언, 진지하게 전하고 싶은 이야기.
03
纸团篓Paper Bin紙くずかご메모 바구니
委屈、生气和难以当面说的话。Hurt, anger, and things that are hard to say face to face.つらさや怒り、面と向かっては言いにくいこと。서운함, 화, 얼굴을 보고 말하기 어려운 이야기.
没有发送按钮。There is no Send button.「送信」ボタンはありません。‘보내기’ 버튼은 없습니다.
向上放入，长按打开。Slide up to put it away. Press and hold to open.上にスライドして入れ、長押しして開きます。위로 밀어 담고, 길게 눌러 열어요.
存储与隐私Storage and privacy保存とプライバシー저장과 개인정보 보호
内容由 iCloud 保存。Your content stays in iCloud.内容はiCloudに保存されます。내용은 iCloud에 보관됩니다.
内容保存在设备与 iCloud，只与你邀请的人共享。无广告，不接入第三方分析。Content stays on your devices and in iCloud, shared only with the person you invite. No ads or third-party analytics.内容は端末とiCloudに保存され、招待した相手とだけ共有されます。広告や第三者の解析はありません。내용은 기기와 iCloud에 저장되며, 초대한 사람과만 공유됩니다. 광고와 타사 분석은 없습니다.
TestFlight 即将开放TestFlight coming soonTestFlightは近日公開TestFlight 곧 공개
常见问题FAQよくある質問자주 묻는 질문
关于耳语About Between usBetween usについてBetween us 소개
它是聊天软件吗？Is it a chat app?チャットアプリですか？채팅 앱인가요?
不是。耳语没有聊天时间线，文字、照片、视频和声音会留在星星瓶、胶囊瓶与纸团篓里。No. There is no chat timeline. Words, photos, videos, and voice notes stay in the Star Jar, Capsule Jar, and Paper Bin.いいえ。チャットのタイムラインはありません。ことばや写真、ビデオ、声は、星のびん、カプセルのびん、紙くずかごに残ります。아니요. 채팅 타임라인은 없습니다. 글과 사진, 영상, 목소리는 별 병, 캡슐 병, 메모 바구니에 남습니다.
为什么需要两个人？Why does it take two people?なぜ、ふたりで使うのですか？왜 두 사람이 함께 써야 하나요?
耳语为两个人设计。创建空间后，通过 Apple 系统共享邀请另一位 iCloud 用户加入。Between us is designed for two. Create a space, then invite another iCloud user with Apple's system sharing flow.Between usは、ふたりのために作られています。スペースを作成したら、Apple標準の共有機能を使って、もうひとりのiCloudユーザーを招待します。Between us는 두 사람을 위해 만들었습니다. 공간을 만든 뒤 Apple의 시스템 공유 기능으로 다른 iCloud 사용자 한 명을 초대할 수 있습니다.
哪些设备可以使用？Which devices are supported?どの端末で使えますか？어떤 기기에서 사용할 수 있나요?
耳语面向运行 iOS 17 或更高版本的 iPhone 与 iPad。双人共享与同步需要登录 iCloud。Between us supports iPhone and iPad running iOS 17 or later. Two-person sharing and sync require iCloud.iOS 17以降を搭載したiPhoneとiPadに対応しています。ふたりでの共有と同期には、iCloudへのサインインが必要です。iOS 17 이상이 설치된 iPhone과 iPad를 지원합니다. 두 사람의 공유와 동기화에는 iCloud 로그인이 필요합니다.
怎么收费？How much does it cost?料金はかかりますか？이용 요금이 있나요?
免费下载，无广告、无订阅。免费空间最多保留 10 条；永久版 ¥18 一次买断，一人购买后两个人都不限量。Free to download, with no ads or subscriptions. A free space keeps up to 10 items. Lifetime is a one-time US$2.99 purchase, and one purchase removes the limit for both people.ダウンロードは無料で、広告もサブスクリプションもありません。無料スペースは10件まで。買い切り版はUS$2.99で、どちらか一人が購入すると、ふたりとも保存数の制限なく使えます。무료 다운로드이며 광고와 구독이 없습니다. 무료 공간에는 최대 10개까지 보관할 수 있습니다. 평생 이용권은 US$2.99이며, 두 사람 중 한 명이 구매하면 둘 다 개수 제한 없이 이용할 수 있습니다.
查看购买与退款说明Read purchase and refund details購入と返金の詳細を見る구매 및 환불 안내 보기
什么时候可以下载？When can I download it?いつダウンロードできますか？언제 다운로드할 수 있나요?
公开 TestFlight 尚未开放。正式版本计划上架 App Store。Public TestFlight is not open yet. The release version is planned for the App Store.TestFlightの公開ベータはまだ始まっていません。正式版はApp Storeでのリリースを予定しています。공개 TestFlight는 아직 시작되지 않았습니다. 정식 버전은 App Store에 출시할 예정입니다.